Ваши вопросы к юристу

[Stitch]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, правильно написать заявление о разводе. Смотрел образец в суде на Ворошилова, но там немного то. Дело в том, что при разводе имущественных споров у нас нет, но решение о содержании ребенка между нами не достигнуто. Нужны правильные ссылки на статьи и верное изложение по тексту заявления. Спасибо.

[Гесер]

Доброго дня!
Выплачивается ли экология работодателем (есть удостоверение) при смене места жительства на более благоприятный микроклимат))
Здесь о таком и не слыхивали)) на уд. смотрят как ...на новые ворота.

Если место жительства находится за пределами зон радиационного риска и Баянаульского р-она Павлодарской обл. - нет

[ismylove]

Проконсультируйте пожалуйста. Квартира продана через ипотеку, но покупатель тянет отдавать недостающую сумму (долг), есть его расписка. Если я подам в суд на расторжение сделки купли-продажи, то это будет та сумма, что прописана в договоре, а не реальная сумма продажи, т.е. мне придётся возвращать всю сумму либо как? Пишите в личку, заранее спасибо.

[primavera]

У меня такой вопрос. Какое право имеет работодатель требовать от меня подписать 2 договора на оказание мною разовых услуг как внештатного специалиста - одного на русском языке, другого на казахском. Вернее даже не так - какое право имеет государство требовать от государственного предприятия на данный момент иметь дополнительные договора на казахском языке? Я как человек, не знающий языка, могу не подписать его и все. Я не знаю, что там написано. Подписи переводчика нет, да даже если бы и была, я не нотариус, чтобы быть уверенным в личности переводчика. Имея дело с иностранными языками, из практики знаю, что в данном случае обычно составляется один договор в 2 столбца и каждая из сторон ставит подпись, подразумевая сторону, языком которой он владеет.

[макс]

Были оплачены юридические услуги но юрист на суд не явилась.Дело было проиграно.Как быть дальше что спрашивать с юриста?

[Кержак]

Были оплачены юридические услуги но юрист на суд не явилась.Дело было проиграно.Как быть дальше что спрашивать с юриста?

Зависит от того договора, который Вы заключили. Может быть он и не предусматривал представительство в суде.

ПыСы. Мне, Ленчику и Гесеру посвящается )))
1332167202_rd9r0z294ai7.jpg

[макс]

Зависит от того договора, который Вы заключили. Может быть он и не предусматривал представительство в суде.

ПыСы. Мне, Ленчику и Гесеру посвящается )))
[ATTACH=CONFIG]57852[/ATTACH]

Изначально договор и довереность заключалась о предстовлении в суде моих интересов

[Кержак]

Изначально договор и довереность заключалась о предстовлении в суде моих интересов

Тогда вам опять в суд, взыскивать оплату по договору.

[макс]

Тогда вам опять в суд, взыскивать оплату по договору.

оплата мелочь на 50000тнг а проиграл на 500000тнг

[Кержак]

оплата мелочь на 50000тнг а проиграл на 500000тнг

Ту мелочь, что заплатили и вернете. Представительство Ваших интересов в судебном заседании не подразумевает автоматический выигрыш дела. Или в договоре написано иное!?!?

[макс]

Ту мелочь, что заплатили и вернете. Представительство Ваших интересов в судебном заседании не подразумевает автоматический выигрыш дела. Или в договоре написано иное!?!?

Ну значит мне нужен опять юрист чтоб взыскать свои деньги и продолжить разбирательство.

[Кристина]

Здравствуйте! Можно ли сейчас ставить во дворе гаражные ракушки или небольшие контейнеры? Или необходимо выкупить этот клочок земли?..

[Гесер]

У меня такой вопрос. Какое право имеет работодатель требовать от меня подписать 2 договора на оказание мною разовых услуг как внештатного специалиста - одного на русском языке, другого на казахском. Вернее даже не так - какое право имеет государство требовать от государственного предприятия на данный момент иметь дополнительные договора на казахском языке? Я как человек, не знающий языка, могу не подписать его и все. Я не знаю, что там написано. Подписи переводчика нет, да даже если бы и была, я не нотариус, чтобы быть уверенным в личности переводчика. Имея дело с иностранными языками, из практики знаю, что в данном случае обычно составляется один договор в 2 столбца и каждая из сторон ставит подпись, подразумевая сторону, языком которой он владеет.

Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 г. №151-I «О языках в Республике Казахстан»
Статья 15. Язык сделок
Все сделки физических и юридических лиц в Республике Казахстан, совершаемые в письменной форме, излагаются на государственном и русском языках с приложением в необходимых случаях перевода на других языках.
Сделки с иностранными физическими и юридическими лицами, совершаемые в письменной форме, излагаются на государственном и на приемлемом для сторон языке.
Участники регионального финансового центра г. Алматы вправе заключать сделки на государственном и (или) русском, и (или) английском языках

Здравствуйте! Можно ли сейчас ставить во дворе гаражные ракушки или небольшие контейнеры? Или необходимо выкупить этот клочок земли?..

Можно, после выкупа земли либо оформления права землепользования

[primavera]

Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 г. №151-I «О языках в Республике Казахстан»
Статья 15. Язык сделок
Все сделки физических и юридических лиц в Республике Казахстан, совершаемые в письменной форме, излагаются на государственном и русском языках с приложением в необходимых случаях перевода на других языках.
Сделки с иностранными физическими и юридическими лицами, совершаемые в письменной форме, излагаются на государственном и на приемлемом для сторон языке.
Участники регионального финансового центра г. Алматы вправе заключать сделки на государственном и (или) русском, и (или) английском языках

из этой трактовки ничего не понятно. мой вопрос был в другом: как должен быть оформлен документ на двух языках? могут ли это быть разные документы? какой из них имеет силу при расхождении в переводе? кто несет за это ответственность? имеют ли от меня право требовать подписывать документ, язык которого я не понимаю?

[vkoolga]

Есть дачный участок, который в собственности по наследству у меня и моей мамы, мама хочет, чтобы он был в одних руках -моих. Посоветуйте, что лучше оформить дарение, куплю-продажу? Когда мама переделывала документы на квартиру на брата нужна была справка из психдсипансера. Сейчас это тоже актуально? (Все нотариусы рядом с домом в отпуске, так бы у них проконсультировалась)