Консультации переводчиков

[Hexe]

Помогите перевести покрасивше на английский "Хуже всего - ждать и догонять". Особенно "догонять" в этом контексте. Спасибо.

[Буся]

Помогите перевести покрасивше на английский "Хуже всего - ждать и догонять". Особенно "догонять" в этом контексте. Спасибо.

Пословица же. Кинула тебе в личку ссыль на 14 вариантов перевода, выбирай любой))))))

[Hexe]

Точн. Спасибо!

[Abra-Kadabra]

Уважаемые переводчики, подскажите, где можно взять напрокат книги на англ и нем языке почитать? И посоветуйте , пожалуйста, литературу или учебники по переводу. Заранее спасибо.